radio TESLA MODEL S 2015 Manuel du propriétaire (in French)
[x] Cancel search | Manufacturer: TESLA, Model Year: 2015, Model line: MODEL S, Model: TESLA MODEL S 2015Pages: 184, PDF Size: 22.17 MB
Page 2 of 184
APPLICABILITÉ DU DOCUMENT
Le présent document décrit les caractéristiques disponibles au moment de son impression :VERSION LOGICIELLE DE LA MODEL S : 5,0Les fonctions disponibles dans les versions logicielles ultérieures peuvent ne pas être décrites dans ce document. Vous pouvez toutefois obtenir des renseignements sur les fonctions les plus récentes en affichant les Notes de mise à jour sur le touchscreen de la Model S. Ces dernières apparaissent sur le touchscreen après une mise à jour logicielle. Vous pouvez les afficher à tout moment en touchant le « T » de Tesla, situé en haut, au centre du touchscreen, puis en touchant le lien Release Notes (Notes de mise à jour) (voir page 5.32). En cas de conflit entre les renseignements fournis dans le présent document et ceux des Notes de mise à jour, ces derniers priment.
ILLUSTRATIONS
Les illustrations du présent document sont fournies à titre indicatif uniquement. En fonction des options du véhicule, de la version logicielle et de la région du marché, les informations affichées sur le touchscreen de la Model S peuvent différer légèrement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Après vérification, toutes les caractéristiques techniques et descriptions contenues dans ce document ont été jugées exactes au moment de leur impression. Comme Tesla poursuit un objectif d'amélioration continue, elle se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits à tout moment.
ERREURS OU OMISSIONS
Pour communiquer toute inexactitude ou omission constatée dans le présent manuel, envoyez un e-mail à :[email protected].
©2012-2013 TESLA MOTORS, INC. Tous droits réservés. Toutes les informations contenues dans ce document et tous les logiciels MODEL S® sont soumis à des droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle par Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Ce texte ne doit pas être modifié, reproduit ou copié, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les marques de commerce ou marques déposées suivantes sont la propriété de Tesla Motors, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays :
HOMELINK® et l'icône de maison HOMELINK® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. iPhone® est une marque déposée d'Apple, Inc. Android™ et Google Maps™ sont des marques de commerce de Google, Inc. Sirius, XM et tous les logos et marques associés sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Pandora est une marque déposée de Pandora Media, Inc. Spotify est une marque déposée du groupe Spotify. Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation dans le présent document ne représente pas un soutien ou un parrainage de leurs produits ou services. L'utilisation non autorisée de toute marque de commerce faisant l'objet d'une mention dans ce document ou sur le véhicule est strictement interdite.
TESLA TESLA MOTORS TESLA ROADSTERMODEL S
Page 11 of 184
Portes
OUVERTURE ET FERMETURE2.3
clé, le touchscreen affiche un message indiquant que la clé est introuvable. Placez la clé là où la Model S peut la détecter le mieux, c'est-à-dire en dessous de la prise de courant 12 V (voir page 4.7).
L'équipement radio, qui émet une fréquence semblable, peut influer sur le fonctionnement de la clé. Dans cette éventualité, éloignez-la des autres appareils électroniques (téléphone, ordinateur portable, etc.) d'au moins 30 cm.
Si la clé ne fonctionne pas, il se peut que vous deviez remplacer sa pile. Si la pile de la clé est à plat, vous pouvez malgré tout ouvrir la Model S en suivant la procédure de déverrouillage décrite à la page 2.5.
AT T E N T I O N : N ' o u b l i e z p a s d e p r e n d r e l a clé avec vous lorsque vous conduisez. Même si vous pouvez conduire la Model S sans avoir la clé à proximité, vous ne pouvez pas la remettre en marche une fois qu'elle a été mise hors tension.
AT T E N T I O N : P r o t é g e z l a c l é d e s impacts, des dommages dus à l'eau et des températures élevées. Évitez tout contact avec des solvants, des cires et des produits de nettoyage abrasifs.
Remplacement de la pile de la clé
La pile de la clé dure environ un an. Quand la pile est faible, un message s'affiche sur le tableau de bord. Suivez ces étapes pour la remplacer :
1.Déposez la clé sur une surface lisse, côté boutons vers le bas.
2.Libérez le couvercle du logement des piles à l'aide d'un petit outil à lame plate.
3.Retirez la pile en la poussant vers le centre de la clé afin de la libérer des clips de retenue à l'avant.
4.Insérez la pile neuve (type CR2032) avec le côté '+' orienté vers le haut. Évitez de toucher les surfaces plates de la pile, et vérifiez que la pile est propre (essuyez-la si nécessaire) avant de l'insérer. Les traces de doigts peuvent réduire la d u r é e d e v i e d e l a pile.
5.Alignez la pile et appuyez la clé et la pile l'une contre l'autre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en place.
Les piles usagées contiennent des substances dangereuses. Demandez conseil à Tesla ou aux autorités locales pour leur élimination.
Obtenir plus de clés
Si vous perdez une clé ou souhaitez en obtenir une de plus, contactez Tesla. La Model S peut identifier jusqu'à trois clés.
Si vous commandez une nouvelle clé pour la Model S, apportez toutes les clés disponibles afin de les reprogrammer.
Page 49 of 184
Volant de direction
CONDUITE4.3
Vo l a n t d e d i r e c t i o nRéglage de la position
Réglez le volant de direction à la position de conduite souhaitée en déplaçant la commande à gauche de la colonne de direction.
AV E R T I S S E M E N T : N ' e f f e c t u e z p a s l e s réglages tout en conduisant. Cela augmente le risque d'une collision.
Réglage de la sensibilité
Vo u s p o u ve z r é g l e r l e re s s e n t i e t l a s e n s i b i l i t é du système de direction selon vos préférences personnelles :
1.Sur le touchscreen, touchez Controls.
2.Choisissez une option de direction :
•Comfort - réduit l'effort nécessaire pour tourner les roues. En ville, la Model S se conduit et se gare plus facilement.
•Standard - selon Tesla, ce réglage offre les meilleures manipulations et réponses dans toutes les conditions.
•Sport - augmente l'effort nécessaire pour tourner les roues. À des vitesses élevées, la Model S fournit une meilleure réponse.
Le seul moyen de savoir réellement quelle option vous convient le mieux est de les tester.
Utilisation des boutons à gauche du
volant de direction
Utilisez les boutons à gauche du volant de direction pour changer les stations radio, contrôler le volume du lecteur multimédia et définir ce qui apparaît à gauche du tableau de bord si l'application Navigation n'affiche pas d'instructions.
REMARQUE : La commande du volume sur le volant de direction ne contrôle pas les instructions de navigation vocales. Pour contrôler le volume des instructions de navigation, utilisez l'écran de navigation sur le touchscreen (voir page 5.26).
1. Suivant
Si vous écoutez une radio locale et vous avez défini plus d'un préréglage de la radio (voir page 5.16), appuyez sur ce bouton pour écouter le préréglage suivant dans la bande radio en cours de lecture. Si vous n'avez pas défini plus d'un préréglage, appuyez sur ce bouton pour passer à la fréquence suivante disponible.
Si vous écoutez la radio Internet ou lisez un fichier audio sur un périphérique Bluetooth ou USB connecté, appuyez sur ce bouton pour passer directement au titre de chanson suivant ou à la station suivante.
2. Molette de défilement
•Faites-la tourner vers le haut ou le bas pour régler le volume du média.
•Pour désactiver le volume du média ou mettre en pause/lire un fichier audio, touchez la molette.
•Appuyez sur la molette de défilement pour afficher les options disponibles afin de choisir ce qui s'affiche à gauche du tableau de bord. Faites ensuite tourner la molette de défilement pour parcourir les options. Touchez la molette de défilement une fois l'option souhaitée sélectionnée.
Page 53 of 184
Démarrage et mise hors tension
CONDUITE4.7
Démarrage et mise hors tensionDémarrage de la Model S
Lorsque vous ouvrez une porte, la Model S met le tableau de bord et le touchscreen sous tension. Le cadran central du tableau de bord affiche l'état des portes et le niveau de recharge : vous pouvez alors actionner toutes les commandes.
Pour passer en marche avant :
•ENFONCEZ LA PÉDALE DE FREIN - le cadran central du tableau de bord affiche alors le compteur de vitesse, le wattmètre, le niveau de recharge et le rapport sélectionné (P, R, N ou D)
•SÉLECTIONNEZ UN RAPPORT - tout en bas en marche avant (D) et tout en haut en marche arrière (R)
En conduisant la Model S, tout ce que vous devez savoir s'affiche sur le tableau de bord.
Clé introuvable
Si la Model S ne parvient pas à détecter votre clé lorsque vous enfoncez la pédale de frein, le tableau de bord affiche un message indiquant que la clé n'a pas été détectée.
Placez la clé dans le porte-gobelet de la console centrale, là où la Model S peut facilement la détecter.
Si la Model S ne parvient toujours pas à détecter la clé, essayez de la maintenir contre la console centrale, juste en dessous de la prise de courant 12 V (voir page 5.22). Ou essayez avec une autre clé. Si une autre clé ne fonctionne pas, contactez Tesla.
Un certain nombre de facteurs peuvent altérer la détection de la clé par la Model S. Il s'agit notamment d'une pile faible dans la clé, d'interférences avec d'autres appareils utilisant des signaux radio, et des objets situés entre la clé et le récepteur.
Gardez toujours la clé sur vous. Après un trajet, vous en aurez besoin pour redémarrer la Model S une fois qu'elle a été mise hors tension. Lorsque vous sortez de la Model S, vous devez emporter la clé avec vous pour verrouiller le véhicule manuellement ou automatiquement (voir page 2.5).
Mise hors tension
Au moment d'arrêter la voiture, passez en mode P (stationnement) en appuyant sur le bouton qui se trouve à l'extrémité du levier sélecteur. Le frein de stationnement s'enclenche automatiquement et tous les systèmes continuent de fonctionner. Lorsque vous sortez de la Model S, avec la clé, elle se met automatiquement hors tension, éteignant du même coup le touchscreen et le tableau de bord.
La Model S se met également hors tension automatiquement après un intervalle de 15 minutes en mode P (stationnement), même si vous restez assis dans le siège conducteur.
Pour couper l'alimentation de la Model S alors que vous êtes assis dans le siège conducteur, touchez Controls > E-Brake & Power Off > Power Off. La Model S se remet automatiquement sous tension si vous enfoncez la pédale de frein ou vous touchez n'importe quel endroit du touchscreen.
REMARQUE : La Model S passe automatiquement en mode P (stationnement) lorsque le trajet est terminé et vous sortez du véhicule, même si vous passez en position N (point mort) avant de quitter le véhicule. Pour laisser la Model S en position N (point mort), voir page 4.9.
Page 79 of 184
5.1
UTILISATION DU TOUCHSCREEN
Vue d'ensemble du touchscreen
Vue d'ensemble................................................. 5.2
Touchscreen - Controls
Contrôle des fonctions de la Model S ...... 5.5
Touchscreen - SettingsPersonnalisation de la Model S ................... 5.7
Commandes de climatisation
Vue d'ensemble des commandes de climatisation ................................................ 5.9Personnalisation de la climatisation ......... 5.11Ventilation ......................................................... 5.12Conseils d'utilisation de la climatisation ..................................................... 5.13
Suspension Active Air
Réglages automatiques de la hauteur ... 5.14Réglages manuels de la hauteur .............. 5.14Mode Jack ......................................................... 5.15
Multimédia et audio
Vue d'ensemble............................................... 5.16Services de radio AM et FM ....................... 5.18Services de radio DAB ................................. 5.18Radio Internet .................................................. 5.19Paramètres multimédia ................................ 5.19Favoris ............................................................... 5.20My Music & Devices ....................................... 5.21Ports USB .......................................................... 5.21Prise de courant 12 V ................................... 5.22
Téléphone
Compatibilité Bluetooth®........................... 5.23Apparier un téléphone Bluetooth ........... 5.23Importation de contacts ............................. 5.23Désapparier un téléphone Bluetooth .... 5.23Connexion à un téléphone apparié ........ 5.24Passer un appel téléphonique .................. 5.24Prendre un appel téléphonique ............... 5.24Options en cours d'appel ........................... 5.25
Cartes
Utilisation des cartes .................................... 5.26
Navigation
Vue d'ensemble de la navigation ............ 5.28Démarrer la navigation ................................ 5.28Pendant la navigation .................................. 5.29
Paramètres de sécurité
À propos du système de sécurité .......... 5.30
Émetteur-récepteur universel
HomeLink®À propos du dispositif HomeLink®.......... 5.31Programmation du dispositif HomeLink ........................................................... 5.31
Mises à jour logiciellesCharger un nouveau logiciel...................... 5.32Afficher les Notes de mise à jour............. 5.32
Application mobile
Application mobile de la Model S............ 5.33
Page 86 of 184
Touchscreen - SettingsTouchscreen - Settings
5.8MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
1.Pour régler les paramètres associés aux applications installées. Les applications dont aucun paramètre n'est réglable sont grisées.
2.Créer des profils de conducteur (voir page 4.2)
3.Language & Units
Pour régler la manière dont la Model S affiche les informations suivantes :
•Language : Réglez la langue utilisée par la Model S pour afficher des alertes, des messages de notification et des instructions de navigation (si disponible).
REMARQUE : Lorsque vous changez la langue, il s'écoule un certain temps tandis que la Model S arrête et redémarre le touchscreen.
•Region : Sélectionnez une région pour définir la convention de formatage utilisée pour afficher les dates (mm jj aa/jj-mm-aa, etc.) et les séparateurs décimaux (5.123, 5,123, etc.).
•Distance : Affichage des unités de parcours (milles ou km) sur l'écran Range, le compteur de vitesse, le graphique énergétique, les compteurs journaliers, les recherches Google Maps et les trajets.
•Time : Format 12 h ou 24 h.
•Te m p e r a t u r e : ° F o u ° C .
•Charging Units : Pour afficher l'énergie (kWh) ou la distance (milles/km).
•Range : Rated range (autonomie nominale) (basée sur le test ECE R101), ou Ideal range (autonomie idéale) (basée sur l'hypothèse d'une conduite dans des conditions de marche idéales à une vitesse constante de 89 km/h sur une route plate sans utiliser aucune énergie supplémentaire (chauffe-sièges, système de climatisation, etc.).
4.Ve h i c l e
•Drive-away Door Lock : Si ce mode est activé, toutes les portes se verrouillent automatiquement dès que vous roulez à plus de 8 km/h (voir page 2.5).
•Wa l k- away D o o r L o c k : S i c e m o d e e s t activé, toutes les portes se verrouillent automatiquement dès que vous vous éloignez de la Model S avec la clé sur
vous (voir page 2.5). Disponible uniquement si la Model S est équipée du pack Technologique en option.
•Child-Protection Lock : Si cette option est activée, les verrouillages de sécurité empêchent l'ouverture des portes arrière et du hayon depuis l'intérieur de la Model S.
•Auto-Present Handles : Si cette option est activée, les poignées de porte sortent automatiquement de leur logement, qu'elles soient verrouillées ou non, dès que vous approchez de la Model S avec la clé (voir page 2.4).
•Mirror Auto-Tilt : Si cette option est activée, les rétroviseurs extérieurs s'inclinent vers le bas en marche arrière (voir page 4.6). Disponible uniquement si la Model S est équipée du pack Te c h n o l o g i q u e e n o p t i o n .
•Headlights After Exit : Si cette option est activée, les phares restent allumés pendant deux minutes après votre sortie du véhicule ou jusqu'à ce que vous verrouilliez la Model S (voir page 4.16).
•Range Mode : Si cette option est activée, la Model S conserve son énergie en limitant la puissance du système de climatisation. L'efficacité du chauffage et de la climatisation de l'habitacle peut être réduite.
5.Safety & Security
Pour activer et désactiver les diverses fonctions de sécurité :
•Airbag du passager (voir page 3.20).
•Alarme et options de sécurité dont la Model S est équipée (voir page 5.30).
•Accès à distance via les applications mobiles de Tesla (voir page 5.33).
6.HomeLink
Utilisez HomeLink pour actionner un ouvre-porte de garage, des lampes ou un système de sécurité à radiofréquence (voir page 5.31).
AV E R T I S S E M E N T : N e l i s e z p a s c e q u i figure sur le touchscreen en conduisant. Cela augmente le risque d'une collision. Durant la conduite, tout ce que vous devez savoir s'affiche sur le tableau de bord.
Page 94 of 184
Multimédia et audioMultimédia et audio
5.16MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Multimédia et audioVue d'ensemble
To u c h e z l ' i c ô n e M e d i a p o u r é c o u t e r l a r a d i o o u l i r e d e s f i c h i e r s a u d i o . L e t o u c h s c r e e n a f f i c h e le lecteur multimédia. Utilisez l'onglet Browse pour sélectionner le morceau que vous souhaitez écouter et l'onglet Now Playing pour afficher et contrôler le fichier en cours de lecture. Vous pouvez écouter la radio AM, FM et DAB (si la Model S est équipée du pack Sound en option). Vous pouvez aussi écouter la radio Internet et des fichiers audio provenant d'un périphérique Bluetooth ou USB connecté.
1.Favoris
Pour afficher la liste de vos stations ou fichiers multimédia favoris.
2.Lu récemment
Pour afficher la liste de stations ou fichiers musicaux qui ont été lus récemment.
3.Browse
Pour afficher des sources multimédia ou rechercher des fichiers audio.
4.Paramètres Audio
5.Source Picker
Pour sélectionner une source multimédia différente.
6.Informations relatives à la station
Selon la fréquence reçue, des informations relatives à la station ou au service de radio actuellement sélectionné peuvent s'afficher.
7.Ajouter/supprimer un favori
Pour ajouter une station en cours d'écoute à votre liste de favoris Une icône bleue indique que la station a déjà été ajoutée ; touchez à nouveau l'icône pour la supprimer.
REMARQUE : Lorsque vous ajoutez une station à votre liste de favoris, elle est aussi affectée à l'un des préréglages, si un préréglage vide est disponible (voir point 14).
8.Indicateur de puissance du signal
9.Commandes DAB
Pendant que vous écoutez un canal de radio DAB, touchez le nom du service pour afficher une fenêtre contextuelle vous permettant de sélectionner dans une liste des services disponibles sur le canal DAB actuellement sélectionné. Ou bien touchez les flèches gauche (précédent) et droite (suivant) pour parcourir la liste des services.
Page 95 of 184
Multimédia et audio
UTILISATION DU TOUCHSCREEN5.17
10.Sélecteur de la fréquence de la station/du canal
Faites glisser la barre du sélecteur à gauche ou à droite pour sélectionner manuellement un canal.
11.Rechercher précédent
12.Rechercher suivant
13.Préréglages
To u c h e z s a n s r e l â c h e r p o u r a f f e c t e r l a station de radio ou le canal en cours d'écoute au préréglage associé. Une fois affecté(e), le préréglage affiche le nom de la station ou du canal. Jusqu'à six préréglages peuvent être enregistrés pour chaque source radio.
Page 96 of 184
Multimédia et audioMultimédia et audio
5.18MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Services de radio AM et FM
La Model S offre des services de radio AM et FM. Ils peuvent être sélectionnés dans l'onglet Browse ou à l'aide du Source Picker situé dans le coin supérieur droit de l'écran Media Player.
Vo u s p o u ve z r é g l e r m a n u e l l e m e n t l a ra d i o s u r n'importe quelle fréquence en touchant et en faisant glisser la barre du sélecteur de canal dans l'écran Now Playing. La barre du sélecteur de canal vous permet de passer d'une station de radio disponible à la suivante.
Pour la radio FM, vous pouvez aussi régler la radio sur un canal spécifique en sélectionnant le service de radio FM sur l'écran Browse, en touchant l'option Direct Tune, puis en entrant le canal à l'aide du pavé numérique.
Services de radio DAB
Si la Model S est équipée du pack Sound Studio, vous pouvez aussi sélectionner la radio DAB dans l'onglet Browse ou à l'aide du Source Picker situé dans le coin supérieur droit de l'écran Media Player.
Vo u s p o u ve z r é g l e r m a n u e l l e m e n t l a r a d i o s u r n'importe quelle station DAB en touchant et en faisant glisser la barre du sélecteur dans l'écran Now Playing.
Pendant que vous écoutez un canal de radio DA B , l ' o n g l e t B rows e i nd iq ue l e n o m d u s e r v i ce actuellement sélectionné. Vous pouvez toucher le nom du service dans une fenêtre contextuelle qui affiche une liste de tous les services disponibles sur le canal DAB actuel, comme illustré ci-dessous. Vous pouvez aussi toucher les flèches gauche (précédent) et droite (suivant) en regard de la liste des services pour parcourir la liste.
Si vous écoutez une fréquence DAB qui ne parvient plus à recevoir un signal correct, la radio passe automatiquement à la fréquence FM équivalente. Vous pouvez empêcher cette commutation automatique en désactivant le paramètre Use Strongest Frequency sur l'écran des paramètres multimédia.
Page 97 of 184
Multimédia et audio
UTILISATION DU TOUCHSCREEN5.19
Radio Internet
Les services de radio Internet sont accessibles via une connexion de données. Pour utiliser la radio Internet, touchez Media > Browse > Internet.
Sélectionnez le service de radio Internet souhaité (par exemple TuneIn), puis parcourez les catégories et/ou stations disponibles. Lorsque vous sélectionnez une station ou un épisode spécifique, le lecteur multimédia démarre la lecture et affiche l'écran Now Playing.
Pour écouter la station ou l'épisode suivant dans la catégorie sélectionnée, touchez les flèches précédent ou suivant sur l'écran Now Playing ou utilisez les boutons fléchés à gauche du volant de direction (voir page 4.3).
Connexion au compte de radio Internet
La Model S offre un ou plusieurs services de radio Internet. Pour saisir vos détails de connexion, touchez Controls > Settings > Apps > Media. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis touchez Log In.
Tu n e I n
L'utilisation de TuneIn ne nécessite pas la création d'un compte. Mais si vous disposez d'un compte TuneIn (rendez-vous à l'adresse www.tunein.com), vous pouvez vous connecter comme décrit ci-dessus.
Paramètres multimédia
Pour régler les paramètres de vos stations de radio FM et DAB, ainsi que pour vous connecter à votre compte TuneIn, touchez Controls > Settings > Apps > Media.
1.Radio DAB
•Use Strongest Frequency - si cette option est activée, la radio passe automatiquement à la station équivalente sur une fréquence différente dans les cas où le signal est faible.
•Tr a f f i c A l e r t s - s i c e t t e o p t i o n e s t a c t i v é e , la diffusion de la radio peut être interrompue à tout moment par des alertes trafic.
REMARQUE : Vous pouvez désactiver uniquement les alertes trafic. La diffusion de messages d'urgence ne peut pas être désactivée.